ニュースの中国語 第4回

にほんブログ村

大家好！

マカオのソンツンです。

今回もマカオ内のニュースなのですが、コロナ関連で再度重要な決定が下されました。

デイリーマカオの記事から3月17日付のものを取り上げます。

以下、簡体字にて紹介します。

（一枚目の写真）

【除内地港台居民及外雇】本澳明起禁非本地居民入境

防疫消息

3月18日零时起中国以外的非本地居民禁止入境澳门

行政长官今（17日）批示：

3月18日零时起，禁止所有非本地居民进入澳门，中国内地、香港、台湾地区居民及外地雇员除外。

批示又规定，在例外情况下，卫生当局可豁免中国以外的非本地居民遵守禁止入境的限制。

【澳门日报消息】特区公报今日刊登第72/2020号行政长官批

（二枚目の写真）

示，自2020年3月18日凌晨零时起，将禁止除中国内地、香港特区和台湾地区居民及外地雇员身份认别证持有者以外的所有非本地居民进入澳门特别行政区。

 特区政府考虑到新型冠状病毒感染疫情在世界各地不断扩散，为防范外来感染个案的输入，保障澳门居民的健康，行政长官根据≪传染病防治法≫第25条规定作出上述批示。

 批示还规定，基于公共利益，尤其是防治疾病、紧急救援，以

（三枚目の写真）

及维持澳门正常运作或居民基本生活所需的例外情况，卫生当局可豁免中国以外的非本地居民遵守禁止入境的限制。

いかがでしょうか。

コロナウィルスが世界各地で猛威をふるっています。

マカオ特別行政区長官がついに重大決議を下されました。

3月18日０時より、中国大陸、香港、台湾、それと海外からの労働者を除いた、全てのマカオの市民ではない人々の入境を禁止するということです。

いつまでこれが有効なのか具体的な期限は決まっておりません。

また、例外的な状況下であれば一部この規制を免除することもあるとしております。

つまり、日本人も含めてですが、現在はマカオに普通に入ることは不可能です。

もうここまできたら鎖国のような状態ですよね。。。

ついこないだまで40日連続で新感染者は出ていなかったのですが、ここ数日で4名ほどの新たな感染者が現れました。

みな、海外へ出てその地で感染してマカオに戻ってきた疑いがあり、マカオ内でのこれ以上の感染を防ぐために採られた策であります。

ちなみに、香港は今月19日から全ての入境者に対して14日間の強制隔離をするとのことです。

一日でも早く、マスクの着用なしの生活に戻ってほしいものです。

今回は以上とさせていただきます。

最近明るいニュースが本当にないです。。。

読める、聞ける、わかる！中国語ニュース [ 及川淳子 ]